Bi-Quarterly Quran and Religious Enlightenment
بررسی رجالی اسناد تفسیر منسوب به امام عسکری(ع) از شیخ صدوق تا عسکری

کاظم استادی

دوره 4، شماره 1 ، مرداد 1402، صفحه 1-22

https://doi.org/10.30473/quran.2023.62607.1110

چکیده
  کتاب تفسیر منسوب به امام حسن بن علی عسکری(ع) یا تفسیر ابومحمد اطروش، از تفاسیر مأثور متقدم شیعه است؛ که از دیرباز میان اندیشمندان شیعه امامیه، مخصوصاً علمای متأخر، مورد مناقشه و گفتگو بوده است؛ و حتی عده‌ای، آن را به نسبت امامیین عسکریین(ع)، جعلی و موضوع می‌دانند. مناقشات دربارۀ این کتاب، چند بُعدی است؛ یعنی هم شامل تاریخ تألیف و انتساب ...  بیشتر

قرآن
چیستی فهم آینده پژوهانه از متن وحیانی؛ نگاهی به پیش فرض ها در مورد مفهوم آینده

مجید بزرگمهری؛ عین الله کشاورز ترک؛ ایرج گلجانی امیر خیز؛ آرش پیامی

دوره 4، شماره 1 ، مرداد 1402، صفحه 23-46

https://doi.org/10.30473/quran.2023.65882.1157

چکیده
  در حوزه آینده پژوهی در متون وحیانی تاکنون کارهای پژوهشی متنوعی در مراکز دانشگاهی به انجام رسیده است. آنچه در این پژوهش ها کمتر مورد توجه قرار گرفته است، پرداختن به پیش فرض هایی می باشد که در آن می باید مدّ نظر قرار گیرد. فهم آینده پژوهانه از متن وحیانی، همانطور که از نام آن پیداست، مبتنی بر سه پایة چیستیِ فهم، چیستیِ آینده و چیستی متن ...  بیشتر

قرآن
خرافه انگاری داده های علمی قرآن کریم در بوته نقد

مجید معارف؛ حسین رضایی

دوره 4، شماره 1 ، مرداد 1402، صفحه 47-60

https://doi.org/10.30473/quran.2023.66383.1175

چکیده
  از دیرباز تا کنون، یکى از روش‌های مبارزه با قرآن کریم، ترویج شبهاتی علیه این کتاب آسمانی بوده و در این راستا مخالفان از هیچ کوششی دریغ نکرده‌اند. از جمله این شبهات، خرافه‌انگاری داده‌های علمی قرآن کریم که به کرات از سوی مخالفان مطرح گردیده‌است. به باور آنها ریشه گزاره‌های علمی قرآن را می‌بایست در باورهای خرافی و غلط گذشتگان جستجو ...  بیشتر

قرآن
بررسی تطبیقی علم الهی در قرآن و عهد قدیم

ابوالحسن مومن نژاد؛ فرج تلاشان

دوره 4، شماره 1 ، مرداد 1402، صفحه 61-74

https://doi.org/10.30473/quran.2023.66519.1179

چکیده
  ذات اقدس پروردگار در قرآن کریم با صفات جلال و جمال فراوانی توصیف شده که همگی حاکی از علوّ شأن و تنزّه خداوند از صفات نقص و کاستی است و پاره ای از این صفات در متن تورات حاضر نیز آمده است.با باور به آسمانی بودن دین یهود نباید اختلاف و تفاوتی از جهت ذکر اسماء و صفات الهی در این ادیان باشد. پژوهش حاضر که با هدف بررسی تطبیقی صفت علم الهی در قرآن ...  بیشتر

قرآن
معنایابی و ترجمان واژگان البائس الفقیر، القانع والمعترّ با تکیه بر ترجمه های آیات عظام مشکینی (ره)، مکارم شیرازی و یزدی (ره).

سیده فاطمه حسینی میرصفی؛ عبدالرضا پورمطلوب؛ رحمت فرحزادی

دوره 4، شماره 1 ، مرداد 1402، صفحه 75-90

https://doi.org/10.30473/quran.2023.66635.1185

چکیده
  قرآن کریم در آیات 28و36 سورۀ حجّ به خوردن و خوراندن گوشت قربانیِ حجّ و تعیین مصرف‌کنندگان آن، یعنی «خویشتن»، «بائس الفقیر»، «قانع» و «معترّ» دستور داده است. در بخش نخست، این پژوهش بر آن است تا با روش تحلیلی و توصیفی به چگونگی انعکاس ترجمۀ دقیق فقهی و لغوی افراد و ویژگی‌های مصرف کنندگان سه‌گانۀ قربانی، در ترجمه‌های ...  بیشتر

قرآن
تحلیل اگزیستانسیالیستی رابطه زمان-ایمان، با نگاهی به سوره «العصر»

سید محمد کاظم علوی

دوره 4، شماره 1 ، مرداد 1402، صفحه 91-100

https://doi.org/10.30473/quran.2023.66664.1184

چکیده
  زمان بستر زیست انسان در این جهان است. و نه تنها بستر زیست بیولوژیکی اوست بلکه زمینه ای برای زیست هوشمندانه او نیز بوده است. انسان درباره زمان می اندیشد و از زوایای علوم مختلفی به آن می نگرد؛ از فیزیک گرفته تا فلسفه؛ و از کیهان شناسی گرفته تا انسان شناسی. مفهوم «زمان» در قرآن نیز مورد توجه بوده است و با توجه به اختصاص سوره ای مستقل ...  بیشتر

قرآن
رویکرد منظور شناسی در ترجمه قرآن: پژوهش تطبیقی جملات امری زبان های عربی و انگلیسی

میثم اقدسی خبیصی؛ آذر باقری مسعود زاده؛ ندا فاتحی راد

دوره 4، شماره 1 ، مرداد 1402، صفحه 101-122

https://doi.org/10.30473/quran.2023.66767.1186

چکیده
  پژوهش تطبیقی حاضر تلاش به بررسی ترجمه درخواست های های خداوند و پیامبر را در قرآن کریم با تمرکز بر رویکرد منظور شناسی دارد. به طور ویژه، این تحقیق تکنیک های کاربردی در ترجمه آیات قرآن را بر اساس مدل باخ و هارنیش (1979) نشان داد. همچنین این پژوهش تفاوت های بین ترجمه ها را تحلیل کرد و صحت ترجمه ها را در ارائه جملات امری بررسی کرده است. بدین ...  بیشتر

ادبیات عرب
بررسی اصول گفتگوی حضرت عیسی علیه السلام وحواریون در قرآن براساس نظریه پل گرایس

اکرم سادات محمودی

دوره 4، شماره 1 ، مرداد 1402، صفحه 123-134

https://doi.org/10.30473/quran.2023.66792.1188

چکیده
  چکیده:زبان شناسی شناختی رویکردی در مطالعه زبان است که به بررسی رابطه میان زبان وذهن او و تجارب اجتماعی وفیزیکی او می پردازد . زبان شناسی یکی از دانش های میان رشته ای است که هدف آن تامل ودقت در ساز وکار رابطه ساختار وعناصر سازنده یک متن برای درک بهتر چگونگی روند تکمیل معنای نهفته در آن است . هربرت پل گرایس یکی از فیلسوفان تحلیلی زبان شناختی ...  بیشتر

قرآن
بررسی رابطه هرمنوتیک با روش فهم قرآن در دو حیطه عام و خاص

حسین محمدی فام؛ سیدمجید نبوی؛ زهرا زمان لو؛ مرتضی پهلوانی

دوره 4، شماره 1 ، مرداد 1402، صفحه 135-150

https://doi.org/10.30473/quran.2023.66878.1190

چکیده
  امروزه هرمنوتیک و بحث های مرتبط با آن در حوزه قرآن بیشتر از گذشته مطرح می شود این نگارش درصدد بررسی رابطه هرمنوتیک با قرآن یا روش فهم قرآن در دو حیطه عام و خاص است و اینکه فهم عام و خاص از قرآن چیست و چه ملاک ها و ضوابطی برای فهم خاص از قرآن وجود دارد؟جمع آوری مطالب در این پژوهش به صورت کتابخانه ای بوده و روش تحقیق در این پژوهش توصیفی تحلیلی ...  بیشتر

قرآن
کاربست مؤلفه‌های شفاف‌سازی و غنازدایی نظریه‌ی برمن در ترجمه‌ی ناصر مکارم شیرازی و حسین انصاریان (بررسی مورد پژوهانه: سوره‌ی مبارکه‌ی النبأ)

زهرا جلیلی؛ مصطفی جوانرودی

دوره 4، شماره 1 ، مرداد 1402، صفحه 151-164

https://doi.org/10.30473/quran.2023.67284.1193

چکیده
  ترجمه‌ی قرآن کریم به عنوان کتابی آسمانی، از اهمیت بالایی برخوردار است و از میان دو رویکرد کلی ترجمه، یعنی ترجمه-ی مقصدگرا و مبدأگرا که هر کدام ویژگی‌های خاص خود دارد؛ ترجمه مبدأگرا بهترین نوع ترجمه برای آن است تا مفاهیم حیات بخش آن، با کمترین تغییر به زبان مقصد انتقال یابد. آنتوان برمن نظریه‌ای دارد که در آن به سیزده عامل انحراف ترجمه ...  بیشتر

قرآن
تعارض ضوابط جرم انگاری قانون مبارزه با مواد مخدر با آموزه های قرآنی

ریحانه زارع ده آبادی؛ حمید روستائی صدرآبادی

دوره 4، شماره 1 ، مرداد 1402، صفحه 165-182

https://doi.org/10.30473/quran.2023.67390.1194

چکیده
  قانون گذار در قانون مبارزه با مواد مخدر مصوب 1396، با تعیین نمودن مجازات های سنگینی چون اعدام، کیفر را به عنوان سیاست جنایی حاکم بر جرایم مواد مخدر قرار داده است. نص قانون مبارزه با مواد مخدر، «افساد فی الارض» و «کمیت گرایی» را به عنوان ضوابط جرم انگاری مفروض دانسته است. در همین راستا، سوالی که مطرح می شود این است که: براساس ...  بیشتر

قرآن
حکمت و آموزه های ادبی سوگند به وقت شب از ماده «لیل» در قرآن کریم

مهدی نظام آبادی؛ علی اصغر تجری؛ هادی واسعی

دوره 4، شماره 1 ، مرداد 1402، صفحه 184-200

https://doi.org/10.30473/quran.2023.67543.1195

چکیده
  الفاظ قرآن حکیمانه است و با علوم ادبی، حقایقی از آن کشف می شود. پرسش این تحقیق آن است که: «حکمت و آموزه های ادبی سوگند به وقت شب از ماده «لیل» در قرآن کریم چیست؟» با روش توصیفی و تحلیلی، بخشی از این آموزه های برگرفته از علوم ادبی عبارتند از: 1) سوگند به تمام، آغاز، وسط یا پایان شب و شب های دهگانه؛ بیانگر اهمیت مُقسم. 2) فعل «یَغشى» ...  بیشتر