رویکرد مقایسه ای دو ترجمه قرآن ابوالفتوح رازی و گرمارودی با تاکید بربعد لفظی و معنوی

قرآن کریم

1. ابوالفتوح رازی، حسین بن علی؛(1408ق) تفسیر ابوالفتوح ؛مشهد: بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی.
2. آذرنوش، آذرتاش؛(1375) تاریخ ترجمه از عربی به فارسی (از آغار تا عصر صفوی)، چاپ اول، تهران: انتشارات سروش.
3. آرامخواه، فاطمه؛(1391) « نقدی بر ترجمه گرمارودی» نشریه مطالعات ترجمه قرآن و حدیث ؛ بهار و تابستان 1396 ، شماره7
4. محقق، مهدی؛(1344) لسان التنزیل (مؤلف مجهول)؛ تهران: مرکز انتشارات اعلمی و فرهنگی.
5. حمیدان، احمدمحمد؛(1425 ق) اعراب القرآن الکریم؛ تهران: نشر دارالفارابی للمعارف.
6. خارچینه، مریم؛( 1391) «مقایسه ترجمه قرآن کریم از نگاه فولادوند و گرمارودی» وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ، دانشگاه سمنان، دانشکده علوم انسانی ، 1391 - [کارشناسی ارشد]
7. خرمشاهی، بهاءالدین؛(1372) قرآن پژوهی (هفتاد بحث و تحقیق قرآنی)؛ چاپ اول، بی جا: مرکز نشر فرهنگی مشرق.
8. خرمشاهی، بهاءالدین؛ (1377) دانشنامه قرآن و قرآن­پژوهشی؛ چاپ اول، تهران: دوستان [و] ناهید.
9. خواجوی، محمد؛( 1369) قران کریم؛ تهران: مولی.
10. سیوطی، جلال­الدین،؛( بی تا) الاتقان فی علوم القرآن (911ق)؛ بیروت: ناشر داراحیاء التراث العربی.
11. صافی، محمودبن عبدالرحیم؛( بی تا) الجدول فی اعراب القرآن؛ دمشق- بیروت: دارالرشید مؤسسه الایمان.
12. طبرسی،ابوعلی الفضل بن الحسن الطبرسی؛ (1373) مجمع البیان؛ تهران: انتشارات ناصرخسرو.
13. علوی­نژاد، حیدر؛ «بررسی ترجمه ابوالفتوح رازی» نشر مکتب و مقالات قرآنی.؛ بهار 1384 ، شماره 41 ISC.
14. موسوی گرمارودی، سیدعلی؛(1390) ترجمۀ قرآن­کریم؛ تهران: انتشارات قدیانی.
15. موسوی گرمارودی، سیدعلی (1390) القرآن الکریم؛ تهران: انتشارات قدیانی.
16. . موسوی گرمارودی، سیدعلی ( 1368) دستچین؛ تهران، دفتر انتشارات فرهنگ اسلامی، چاپ اول،.
17. موسوی گرمارودی، سیدعلی قلم­انداز؛ تهران: انتشارات صداوسیما، سروش.
18. موسوی همدانی، سیدمحمدباقر؛( 1374) ترجمه تفسیرالمیزان؛ قم: دفتر انتشارات اسلامی جامعۀ مدرسین، حوزه علمیه قم.