A Critique on Khorchide and Von Stosch’s Theory Regarding the Crucifixion of Jesus in the Qur'an

Document Type : The scientific research paper

Authors

1 Ph.D Student , Department of Qur'an and Hadith Ferdowsi University of Mashhad, Iran.

2 Associate Professor of Quran and Hadith studies in Ferdowsi university. Iran.

10.30473/quran.2025.73875.1304

Abstract

In their book, "The Other Prophet: Jesus in the Qur’an," Mouhanad Khorchide and Klaus von Stosch examine Qur’an 4:157, offering a perspective that challenges conventional Islamic interpretations of the verse. The central argument of Khorchide and Von Stosch is that the Qur’an does not explicitly reject the crucifixion of Jesus. Instead, they propose an alternative interpretation that aligns the verse with Gospel narratives. They contend that traditional Muslim exegetes have historically misconstrued this verse, presenting it as contradictory to Gospel accounts rather than acknowledging its potential consonance with them. This article systematically categorizes and then critically examines Khorchide and Von Stosch’s interpretation of Qur’an 4:157. Employing the method of Tafsīr al-Qur'ān Bi'l Qur'ān (interpreting the Qur’an by the Qur’an) alongside a comparative analysis with the New Testament, the study demonstrates how Khorchide and Von Stosch's reading of Qur’an 4:157 diverges from the verse’s explicit textual and contextual meaning.

Keywords

Main Subjects

Article Title [Persian]

نقد و بررسی دیدگاه خورشید و فون اشتوش در خصوص روایت قرآن کریم از تصلیب عیسی (ع)

Authors [Persian]

  • سید علی مرکبی 1
  • عباس اسماعیلی زاده 2
1 دانشجوی دکتری علوم قرآن و حدیث دانشگاه فردوسی مشهد، ایران.
2 دانشیار گروه علوم قرآن و حدیث دانشگاه فردوسی مشهد، ایران.
Abstract [Persian]

مُهَنّد خورشید و کلاوس فون اشتوش در بخشی از کتاب «پیامبر دیگر: عیسی در قرآن»، به بررسی دلالی آیه ۱۵۷ سوره نساء پرداخته‌اند. این دو پژوهشگر معتقدند قرآن کریم به صراحت موضوع تصلیب حضرت عیسی(ع) را رد نکرده است. از دیدگاه آنان، آیه محل بحث را می‌توان به گونه‌ای تفسیر کرد که با روایت اناجیل درباره به صلیب رفتن عیسی (ع) سازگاری داشته باشد و حال آنکه مفسران مسلمان در طول تاریخ به نادرست این آیه را در تقابل با آموزه های اناجیل قرار داده‌اند. در این نوشتار ضمن دسته‌بندی ادله مطرح‌شده توسط این دو محقق، دیدگاه آنان در تفسیر آیه مذکور مورد نقد و بررسی قرار خواهد گرفت و با استفاده از روش تفسیر قرآن به قرآن و نیز تحلیل تطبیقی با متون عهد جدید، تبیین می شود که چگونه تفسیر پیشنهادی خورشید و فون اشتوش از این آیه با آنچه آیه بر آن دلالت دارد، بیگانه می‌باشد.

Keywords [Persian]

  • قرآن کریم
  • کتاب مقدس
  • انجیل
  • عیسی
  • تصلیب

References

Holy Qur'an
Al-Barqī, A. (1951 AD/1371 AH). al-Maḥāsin. Qom: Dar al-Kutub al-Islamiyyah.
Bridger, D; Wolk, S. (1976). The New Jewish Encyclopedia. New York: Behrman House.
Gorman, H. (2016). Interweaving Innocence. USA: Pickwick.
Hogeterp, A. (2009). Expectations of the End. Netherland: Brill.
Holy Bible (NIV).
Ibn Ashour, M. (1999 AD/1420 AH). al-Taḥrīr wa al-Tanwīr. Beirut: Institute of History.
Ibn Hishām, A. (2015 AD/1437 AH). Mughnī al-Adīb. Qom: Center for Managing the Seminaries of the Islamic World.
Khafaji, A. (1996 AD/1417 AH). ʻInāyat al-Qāḍīwa Kifāyat al-Rāḍī, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah.
Khorchide, M; von Stosch, K. (2019). The Other Prophet: Jesus in the Qur'an. (Pare, S. Trans). London: Gingko.
Lawson, T. (2009). The Crucifixion and the Qur'an. England: Oneworld.
Leaman, O. (2006). The Qurʼan: An Encyclopedia. London; New York: Routledge.
Louth, A. (1987). Early Christian Writings. (Staniforth, M. Trans). Penguin Publishing Group.
Mathias, H. (2017). The Mission and Death of Jesus in Islam and Christianity. Oregon, United States: Wipf and Stock Publishers.
Rashid Reza, M. (1990). Tafsir al-Qur'an al-Ḥakīm. Cairo: Egyptian General Book Organization.
Reynolds, G. (2018). The Qur'an and the Bible. London: Yale University Press.
Russell, M. (2006). Understanding the Real Jesus. USA: Infinity.
Sadeghi Tehrani, M. (1986 AD/1365 SH). al-Furqān fī Tafsir al-Qur'an bil Qur'an. Qom: Cultural Publications.
Ṭabāṭabāʼī, M. H. (1996 AD/1417 AH). al-Mīzān fī Tafsir al-Qur'an. Qom: Islamic Publications Office of the Society of Teachers of the Qom Seminary.
Ṭabrisī, F. (1993 AD/1372 SH). Majmaʻ al-Bayān fī Tafsir al-Qur'an. Tehran: Nasir Khusraw Publications.
Ṭūsī, M. (n.d.). al-Tibyān fī Tafsir al-Qur'an. Najaf: Al-Amin Library.
Quran and Religious Enlightenment
Volume 6, Issue 1 - Serial Number 11
September 2025
Pages 91-102

Files

History

  • Receive Date: 02 March 2025
  • Revise Date: 02 June 2025
  • Accept Date: 05 August 2025

Share

How to cite

Statistics